หลังเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมชั่วคราวของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คาร์ริคต้องเผชิญกับภารกิจที่หนักอึ้ง ในขณะที่ทัพปีศาจแดงเหลือเพียงโปรแกรมในลีกเท่านั้น เขาจำเป็นต้องนำทีมคว้าตั๋วไปลุยยูฟ่า แชมเปียนส์ลีกให้ได้ คาร์ริคได้ให้สัมภาษณ์ผ่านทางยูทูบเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ในการคุมทีมของเขา

ความรู้สึกในการคุมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แน่นอนว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ตรงนี้ ได้รับบทบาทและความรับผิดชอบนี้ พร้อมทั้งเข้าใจถึงความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า ตำแหน่งนี้มีเสน่ห์ในตัวมันเอง แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือการจดจ่อกับงาน ผมมีความผูกพันกับสโมสรแห่งนี้ลึกซึ้งมาก ครอบครัวของผมก็เป็นส่วนหนึ่งที่นี่ เรามีตั๋วปีและไปดูเกมเป็นประจำ

แต่นั่นเป็นเรื่องรอง สิ่งสำคัญอันดับแรกในตอนนี้คือการที่ผมอยู่ที่นี่ และต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ทั้งในวันพรุ่งนี้และสัปดาห์หน้า การช่วยทีม การเป็นผู้นำ และการวางรากฐานเพื่อแสดงให้เห็นว่าการเล่นให้สโมสรแห่งนี้มีความหมายอย่างไร พร้อมทั้งส่งต่อข้อความนั้นออกไปให้ได้มากที่สุด ผมเข้าใจดีว่ามันหมายถึงอะไรและต้องทุ่มเทแค่ไหน บอกตามตรงว่าช่วงสามวันที่ผ่านมาค่อนข้างสงบ ทีมงานยอดเยี่ยมมาก ทั้งผู้อยู่เบื้องหลังและสต๊าฟโค้ช เราจัดการทุกอย่างไปทีละขั้นตอน ส่วนนักเตะก็ยอดเยี่ยม พวกเขาพร้อมรับฟัง พร้อมเรียนรู้ และกระหายที่จะได้รับข้อมูล ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นไปตามที่หวังไว้ และผมสนุกกับมันจริงๆ

ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของทีมเป็นภาระในปัจจุบันหรือไม่

ผมมาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพราะประวัติศาสตร์ สิ่งที่สโมสรเป็น ขนาดของสโมสร รวมถึงความคาดหวังและมาตรฐานที่มีต่อนักเตะและทีม ดังนั้นมันไม่ควรเป็นภาระ ผมคิดว่าควรจะมองว่ามันเป็นแง่บวก แน่นอนว่าผมไม่ได้ไร้เดียงสาจนคิดว่าแค่ประวัติศาสตร์อย่างเดียวจะแก้ปัญหาทุกอย่างได้ เราจำเป็นต้องปรับประสบการณ์ในอดีตให้เข้ากับสภาพแวดล้อมและความต้องการในปัจจุบัน

การใช้ประสบการณ์เป็นสิ่งสำคัญ ถ้าคุณใช้มันอย่างถูกต้อง เข้าใจความรู้สึกในสถานการณ์ต่างๆ และเคยผ่านช่วงเวลาแบบนั้นมา สิ่งเหล่านี้ประเมินค่าไม่ได้ แน่นอนว่ามันไม่ได้ให้คำตอบทั้งหมด และผมก็ตระหนักดีในเรื่องนี้ สำหรับผม ประวัติศาสตร์และมรดกของสโมสรเป็นแพลตฟอร์มที่สมบูรณ์แบบในการก้าวต่อไป มันช่วยให้เข้าใจถึงทัศนคติและมาตรฐานที่จำเป็นที่นี่

ในช่วงสามวันที่ผ่านมาที่ผมกลับมาและรับบทบาทนี้ ทุกอย่างรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก อาคารสโมสรอาจเปลี่ยนไป พนักงานบางคนอาจไม่เหมือนเดิม แต่ความรู้สึกที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดนั้นบรรยายไม่ถูก การได้กลับมาเป็นส่วนหนึ่งอีกครั้งให้พลังงานบวกกับผมมาก เพราะผมเคยผ่านความรู้สึกนี้มาก่อน ผมรู้ว่าผมรับมือได้ ผมเข้าใจความสุขของชัยชนะและความกดดันจากภายนอก ซึ่งเป็นเรื่องปกติและไม่ได้รบกวนผมเลย ในตอนนี้ เป้าหมายเดียวของผมคือการสร้างทีม พัฒนานักเตะ และทำให้เราก้าวไปข้างหน้าในลีก

การที่สโมสรถูกจับตามองมากขึ้นในปัจจุบัน

ใช่ครับ อาจจะเป็นอย่างนั้น ผมคิดว่าตอนนี้ผู้คนมีช่องทางรับข่าวสารฟุตบอลที่หลากหลายขึ้น มีช่องทางในการกระจายข้อมูลมากขึ้น ผมไม่คิดว่ามันเป็นภัยคุกคามหรือปัญหา แต่มันคือความเป็นจริง อย่างที่บอกว่าผมชินกับมันแล้ว จริงๆ ผมเพิ่งคุยเรื่องฤดูกาลปี 2009 ที่เราคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกและแชมป์ลีก ผมจำได้ว่าตอนเริ่มฤดูกาลนั้น เราเผชิญกับคำถามมากมายเกี่ยวกับทีม แต่สุดท้ายเราก็ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นความคาดหวังแบบนี้มีมาตลอด ถ้าคุณไม่อยากรับความกดดัน ที่นี่ก็ไม่ใช่ที่สำหรับคุณ ไม่ว่าจะอยู่ในบทบาทไหนก็ตาม

ประสบการณ์การเป็นนักวิจารณ์ฟุตบอลช่วงสั้นๆ

ต้องบอกว่าผมชอบประสบการณ์นั้นนะ ผมระมัดระวังมากที่จะให้เกียรติทุกทีม โค้ชทุกคน และนักเตะทุกคน โดยพยายามวิเคราะห์ในเชิงสร้างสรรค์ ในแง่หนึ่ง การได้ดูเกมอย่างอิสระโดยไม่ต้องวิเคราะห์ทุกรายละเอียดจนเกินไปก็เป็นเรื่องที่ดี คุณรู้ไหม เมื่อคุณเป็นโค้ชหรือนักเตะ คุณจะแยกแยะทุกช่วงเวลาของเกมจากมุมมองแท็กติกหรือการแข่งขันโดยอัตโนมัติ แต่ในฐานะผู้วิจารณ์ ผมสามารถดูเกมได้อย่างอิสระมากขึ้น รับข้อมูลตามธรรมชาติ และเข้าใจว่าสื่อทำงานอย่างไร ใช่ครับ ผมคิดว่าทุกประสบการณ์ช่วยในการพัฒนาของผม และหวังว่าจะช่วยให้ผมทำหน้าที่ในบทบาทปัจจุบันได้ดีขึ้น

เชื่อมั่นว่าสโมสรเดินมาถูกทางหรือไม่

ใช่ครับ แน่นอนที่สุด จากมุมมองของผม มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นมากมายที่นี่ และมีการเปลี่ยนแปลงมากมายเช่นกัน แค่การได้นั่งอยู่ในอาคารนี้ก็ต่างจากเมื่อก่อนมาก มันเป็นเรื่องของมุมมอง ผมคิดว่าตอนนี้คนตัดสินสโมสรฟุตบอลกันอย่างสุดโต่งเกินไป แต่ตอนนี้ผมอยู่ข้างในนี้ เมื่อมองตามบริบทแล้ว มีบางจุดที่ต้องปรับปรุงจริงๆ

บางครั้งคุณอาจทำผิดพลาดเล็กน้อย บางครั้งผิดพลาดครั้งใหญ่ แต่คุณจะได้เรียนรู้จากมัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการของสโมสร สิ่งสำคัญคือทุกคนกำลังพยายามไปในทิศทางที่ถูกต้อง ร่วมมือกัน และตัดสินใจเพื่ออนาคตระยะยาวของสโมสร ไม่ใช่แค่เพื่อสัปดาห์หน้า ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้มีผล บริบทและมุมมองสำคัญมาก จากนั้นก็คือผลการแข่งขันและผลงานจริงๆ สิ่งที่ทีมต้องแสดงออกมาในสนาม ทั้งหมดนี้ประกอบกันเป็นภาพใหญ่ที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

พิจารณาเรื่องการคุมทีมระยะยาวที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรือไม่

ในมุมมองของผม สิ่งแรกที่ผมต้องทำคือพาทีมก้าวไปแบบวันต่อวัน สัปดาห์ต่อสัปดาห์ และนัดต่อนัด เพื่อหล่อหลอมทีมและช่วยให้นักเตะเก่งขึ้น แต่ผมก็มีหน้าที่รับผิดชอบในการตัดสินใจที่ส่งผลต่อการพัฒนาในอนาคตของสโมสรด้วย ผมไม่รู้ว่าผมจะได้มีส่วนร่วมต่อไปในอนาคตระยะยาวหรือไม่ แต่ผมทำงานนี้ด้วยทัศนคติที่ว่า ผมต้องทำสิ่งที่ถูกต้องในขั้นตอนต่อไป ไม่ว่านั่นจะเกี่ยวข้องกับตัวผมเองหรือไม่ก็ตาม

ผมหมายความว่า ผมไม่ได้ตัดสินใจเพียงเพื่อให้ผ่านไปแต่ละสัปดาห์ หรือแค่ประคองตัวให้จบฤดูกาล เราต้องทำสิ่งที่จะส่งผลบวกต่อฤดูกาลหน้าและต่อจากนั้น นี่คือจุดสำคัญทั้งหมดของผมและเป็นความรับผิดชอบที่ผมรู้สึก ผมไม่ได้มาที่นี่แค่เพื่อเป็นทางผ่านแล้วทิ้งภาระไว้เบื้องหลัง เราจะรอดูว่าสิ่งต่างๆ จะดำเนินไปอย่างไร แต่ผมรู้สึกรับผิดชอบที่จะต้องทำทุกอย่างที่ทำได้ในตอนนี้ เพื่อส่งเสริมอนาคตของสโมสรครับ