โยเคเรส ย้ายจากสปอร์ติ้งลิสบอนมาอยู่กับอาร์เซนอลเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วด้วยค่าตัว 64 ล้านปอนด์ แต่ฤดูกาลนี้ลงสนามไป 24 นัด กลับทำได้เพียง 7 ประตู โดยเฉพาะ 10 นัดหลังสุดทำได้แค่ประตูเดียวเท่านั้น ทำให้ โอเวน ออกมาให้สัมภาษณ์กับพรีเมียร์ลีกหลังจบเกมเพื่อตั้งคำถามถึงระดับฝีเท้าของนักเตะรายนี้

“ก่อนเริ่มเกมประมาณสี่ห้านาที เราคุยกันริมสนามเรื่องโยเคเรส ตอนนั้นผมบอกว่ายังต้องรอดูไปก่อน และตอนนี้ผมก็ยังคิดแบบเดิม โชคดีที่อาร์เซนอลมีผู้เล่นคนอื่นที่ช่วยทำประตูได้เยอะ สโมสรเดิมทีหวังว่าโยเคเรสจะเข้ามาเติมเต็มทีมให้สมบูรณ์แบบ แต่ดูท่าพวกเขาคงต้องมองหาคนที่ใช่ต่อไป ถ้าพรุ่งนี้เป็นนัดชิงยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ผมไม่แน่ใจว่าเขาจะได้ลงตัวจริงไหม แน่นอนว่าอาร์เซนอลจะให้โอกาสเขาต่อไป เพราะพวกเขาจ่ายค่าตัวไปมหาศาล ยังไงก็ต้องให้โอกาส”

“แต่คุณรู้อะไรไหม? เวลาเจอกับทีมอย่างเบิร์นลีย์ น็อตติงแฮม ฟอเรสต์ หรือเอฟเวอร์ตัน เขาอาจจะยิงได้เยอะ เขามีทักษะการจบสกอร์ที่ดีและหาจังหวะเข้าเขตโทษได้เสมอ แต่ในเกมที่ต้องเจอกับลิเวอร์พูล คุณต้องการนักเตะที่มีระดับเหนือกว่านั้นอีกนิด ซึ่งนั่นคือสิ่งที่เขาขาดไป มีนักเตะบางประเภทที่เป็นพวก 'เก่งกับทีมเล็ก' และเขาอาจจะเป็นประเภทนั้น เวลาเล่นในบ้านเจอทีมที่อ่อนกว่าเขาอาจจะยิงได้สักลูกสองลูก หรือนานๆ ทีก็ทำแฮตทริกได้ แถมยังได้ยิงจุดโทษด้วย พอจบฤดูกาลคุณอาจจะเห็นว่าเขายิงถึงเลขสองหลักและดูเหมือนจะทำผลงานได้ไม่เลว แต่ถ้าลองวิเคราะห์ฟอร์มในเกมสำคัญจริงๆ คุณจะพบว่าเขาไม่ได้สร้างความแตกต่างในเกมที่ต้องการซูเปอร์สตาร์ให้ก้าวออกมาแบกทีมเลย น่าเสียดายที่ผ่านมาครึ่งฤดูกาลแล้ว มุมมองของผมต่อเขายังเป็นในเชิงลบอยู่”

“กองหน้าชั้นยอดนั้นหายากจริงๆ ลองดูนักเตะที่ทีมต่างๆ ในพรีเมียร์ลีกเซ็นสัญญาเข้ามาเมื่อฤดูกาลที่แล้วสิ อย่างเช่น เซสโก้ เขาก็ยังห่างไกลจากคำว่าพร้อมใช้งานทันที หรืออย่างโยเคเรส ผลงานก็งั้นๆ ทีมในพรีเมียร์ลีกกวาดซื้อนักเตะที่ดีที่สุดจากตลาดโลกเข้ามา แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะปรับตัวได้เร็ว ปัจจุบันฟุตบอลโลกกำลังขาดแคลนกองหน้าตัวเป้า นักเตะอย่างโยเคเรสที่เคยยิงถล่มทลายในโปรตุเกส แต่พอมาพรีเมียร์ลีกกลับกลายเป็นคนละเรื่องเลย ทว่าตอนนี้ก็ไม่มีตัวเลือกมากนัก ผมรู้สึกเห็นใจ อาร์เตต้า อยู่เหมือนกัน เขารู้ดีว่านี่คือปัญหาและพยายามควานหาผู้เล่นที่ใช่จากทั่วโลก แม้จะมีเงินทุนสนับสนุนเพียงพอแต่ตัวเลือกกลับมีจำกัด นี่เป็นตำแหน่งที่เติมเต็มได้ยากจริงๆ อย่างที่เราเห็นกัน อาร์เซนอลทำผลงานได้ดีในฤดูกาลนี้จนช่วยกลบปัญหาบางอย่างไปได้ แต่มันยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างแท้จริง และยังต้องรอดูกันต่อไปว่าโยเคเรสจะเป็นคำตอบในระยะยาวหรือไม่”