9 มกราคม – ในการแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษนัดล่าสุด ทัพ "ปืนใหญ่" อาร์เซนอล เปิดบ้านเสมอกับ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล ไปด้วยสกอร์ 0-0 หลังจบเกม มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน โดยพูดถึงโอกาสที่พลาดไปในการขยายช่องว่างคะแนน, รูปเกมที่ดวลกับลิเวอร์พูล, การปรับเปลี่ยนตัวผู้เล่น รวมถึงโปรแกรมการแข่งขันสุดหินที่รออยู่ โดยสถานการณ์ปัจจุบัน อาร์เซนอลมี 49 คะแนนในพรีเมียร์ลีก นำหน้าผู้ตามอย่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ และ แอสตัน วิลล่า อยู่ 6 คะแนน

ผู้สื่อข่าว: การที่ไม่สามารถขยับช่องว่างเป็น 8 คะแนนได้ รู้สึกว่าพลาดโอกาสทองไปหรือไม่? หรือคุณพอใจกับผลเสมอในท้ายที่สุด?

อาร์เตต้า: ทุกครั้งที่เราไม่ชนะ สำหรับเราแล้วมันคือการสูญเสียโอกาสเสมอ นั่นหมายความว่าเราอาจจะนำห่างไปถึง 15 หรือ 20 แต้มได้แล้ว ผมมองว่าหลังจากผ่านช่วงโปรแกรมคริสต์มาสมาได้ เราอยู่ในจุดที่ดีมาก ชัดเจนว่าวันนี้เรากระหายชัยชนะสุดๆ และตลอดครึ่งแรกเราก็พยายามอย่างหนักเพื่อคว้าชัยให้ได้

ในเกมระดับสูงแบบนี้ เมื่อคุณสร้างโอกาสได้แบบที่เราทำ คุณควรจะเปลี่ยนสถานการณ์ของเกมได้ เราจำเป็นต้องผ่านบอลไปในพื้นที่ที่ถูกต้องและส่งบอลเข้าสู่ก้นตาข่าย เพราะในการดวลกับทีมระดับท็อป ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็มีผลมหาศาล แต่วันนี้เราทำไม่ได้ ในขณะที่คู่แข่งแทบจะสร้างโอกาสไม่ได้เลย นอกจากจังหวะที่เราพลาดเองในครึ่งแรก

แต่ก็ยอมรับว่า เราต้องการคว้าโอกาสนี้เพื่อชนะจริงๆ อย่างไรก็ตาม โดยภาพรวมแล้ว ผมคิดว่า ณ จุดนี้ เราควรภูมิใจในสิ่งที่พวกเราทำมาทั้งหมด

ผู้สื่อข่าว: คุณเปลี่ยนตัวผู้เล่นได้ดีและสร้างความเปลี่ยนแปลงได้ แต่เกมรับของลิเวอร์พูลก็เหนียวแน่นมาก การจะเจาะเข้าไปทำประตูดูยากลำบากจริงๆ ใช่ไหม?

อาร์เตต้า: ใช่ครับ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นแชมป์เก่า พวกเขาสมควรได้รับคำชมในเรื่องรูปแบบการเล่นเกมรับและการจัดระเบียบทีมโดยรวมที่แสดงออกมา

ขอย้ำอีกครั้งว่า ในเกมระดับนี้ (ต้นฉบับระบุว่า 'เมื่ออยู่ที่แอนฟิลด์' ซึ่งเป็นการเปรียบเปรยถึงความยาก) เราทราบดีว่ามักจะต้องอาศัย "ช่วงเวลาแห่งปาฏิหาริย์" เพื่อเปลี่ยนเกม แต่วันนี้ช่วงเวลานั้นไม่เกิดขึ้น จะเรียกว่าเกมรับเอาชนะเกมรุกก็ได้

ผู้สื่อข่าว: ฤดูกาลนี้พวกคุณมีสถิติในบ้านที่ยอดเยี่ยม และก่อนเกมแฟนบอลก็สร้างบรรยากาศได้น่าทึ่งมาก เกมนี้ดูขลังและยิ่งใหญ่ แต่หลังจากนี้พวกคุณจะไม่ได้กลับมาเล่นในบ้านจนกว่าจะเจอแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยต้องออกไปเยือนถึง 4 นัด นี่จะเป็นเดือนชี้ชะตาสำหรับพวกคุณเลยหรือไม่? และด้วยขุมกำลังที่มีอยู่ ทีมจะรับมือกับช่วงเวลานี้อย่างไร?

อาร์เตต้า: ใช่ครับ เดือนที่ผ่านมาก็สำคัญมากๆ เช่นกัน เราลงเล่นหลายนัดในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา จริงอยู่ที่โปรแกรมหลังจากนี้ไม่ง่ายเลย แต่เราจะใช้เวลา 1-2 วันนี้ฟื้นฟูร่างกาย และเตรียมพร้อมรับมือกับความท้าทายใหม่ที่รออยู่